Pour toi mon ami(e)

  • Analyse d’un titre qui te suivra toute ta vie

 

A toi mon ami(e),

J’ai envie de t’envoyer un message aussi beau que celui de Kerry James, je dois te dire que cette chanson je l’écoute depuis environ 10 ans…, je l’ai écouté dans le bus, dans le métro, dans l’avion, à l’étranger,  amoureuse, triste, bourrée, et essentiellement durant mes séparations amoureuses. Amateur de rap ou pas, les lyrics sont simplement digne d’une poésie de Mr Kerry James, l’Haitien ! Bonne écoute et lisez les paroles, pour les petits curieux la traduction est en fin d’article (avancé et intermédiaire)

Intro: Kery James

(Thug Love, thug love ..)

Ok, Hey

[Couplet 1: Kery James]

On pleure quand il est trop tard

Et on gâche l’instant présent

On nargue le bonheur quand il se présente

Comme si on avait peur d’être heureux

On se sent seul dans la crainte d’être deux

Thug Love, on bâillonne nos sentiments

Avec les liens de la raison

On les mènes, têtes baissées vers la pendaison

Thugs, on explose de l’intérieur

Car jamais nos « Je t’aime » ne doivent se lire de l’extérieur

Thugs, on n’est bon qu’à faire semblant

La mort c’est trop brutal, c’est sans protection et sans gant

On est lâches, nous !

Pourquoi tu crois qu’on cache et qu’on gâche tout ?

(Thugs)

Et ceux qu’on aime disparaissent

Sur nos peaux aucune trace de leurs caresses

Les souvenirs, c’est tout ce qu’il nous reste

Ils partent, nous on reste

Avec nos larmes de regrets…

Avec tout ce qu’on n’a pas su dire

Tout ce qu’on n’a pas su lire

Et, tout ce qu’on leur a fait subir

Ils meurent, et on vit avec nos secrets

D’amour, et nos larmes de regrets ..

[Refrain: Vitaa]

Thug Love

Même si pour toi c’est dur à dire

J’ai peur qu’il ne soit trop tard alors donnes-moi

Un geste, un regard, un soupir

Je me contenterai du peu que tu me donneras

J’ai beau chercher entre tes lignes

En vain, je ne te décrypte pas, mais dis-moi pourquoi

Toi, tout ce que tu me donnes, c’est ton « Thug Love » ?

Ni moins, ni plus que ton « Thug Love »

[Couplet 2: Kery James]

Ici les « Je t’aime » sont gelés

Le miroir des rêves s’est fêlé

Vécus de fêlés

Dans la peur d’un amour vénal

On redoute plus la trahison que le pénal

Thugs, on veut aimer sans s’abandonner

Ça ne cache rien d’autre que la crainte d’être abandonnés

(Vous êtes lâches)

Pourquoi tu crois qu’on cache et qu’on gâche tout ?

Thug Love, souvent l’épilogue est cruel

L’amour s’envole, et l’harmonie devient un duel

Puis nos flammes deviennent des cendres

Et mêmes nos étés se transforment en mois de Décembre

Il me semble, que tout les disques de l’amour finissent par se rayer

Tout comme le 9′ par s’enrayer ..

Habitués aux remords

La rue a ses raisons que le coeur ignore

(Thug Love)

Mes thugs ne veulent pas souffrir

Alors mes thugs ne veulent pas tout dire ..

Va-t’en, et laisse-moi avec mes secrets

D’amour, et mes larmes de regrets !

[Refrain x2]

Thug Love

Même si pour toi c’est dur à dire

J’ai peur qu’il ne soit trop tard alors donnes-moi

Un geste, un regard, un soupir

Je me contenterai du peu que tu me donneras

J’ai beau chercher entre tes lignes

En vain, je ne te décrypte pas, mais dis-moi pourquoi

Toi, tout ce que tu me donnes, c’est ton « Thug Love » ?

Ni moins, ni plus que ton « Thug Love »

[Outro: Vitaa]

Toi, tout ce que tu me donnes, c’est ton « Thug Love »

Si froid, si dur, Thug Love

Tout ce que tu m’a donné, c’est ton « Thug Love »

Mais je ne comprends pas les règles de ton « Thug Love »

Thug Love

Thug Love, Thug Love

Les paroles pour les petits curieux !

Un commentaire sur « Pour toi mon ami(e) »

Let's comment

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s